Emplacements et traduction des journaux audio

Dernière mise à jour:

Dans le jardin de Grounded, plusieurs journaux audio sont cachés. Ces bandes contiennent les enregistrements des personnages clés : le Dr Wendel Tully ou le robot BURG.L, assistant du Docteur ; nous dévoilant un peu plus sur l’histoire de nos héros.

Trouver ces journaux audio demandera un peu de temps d’exploration. Mais ils se trouve très facilement au fur et à mesure du jeu. La plupart des cassettes se trouvent dans des stations de recherches ou des laboratoires, qui se trouvent aux coins les plus reculés du jardin.

Pour l’instant, il existe 4 types de bandes audio :

  • Les bandes UTB
  • Les rapports d’Ominent
  • Les journaux personnels
  • Les notes étranges

Nous détaillerons dans cet article les emplacements des bandes sonores et vous retrouverez la retranscription en français du contenu.


UTB 01

La BTU 01 se trouve à l’intérieur du laboratoire du chêne. Pour accéder à cette zone, vous devrez progresser dans la campagne au point de mettre sous tension la machine mystérieuse. A sa mise sous tension, la porte du laboratoire explosera et formera un trou dans le chêne, vous permettant d’y accéder. Suivez les escaliers jusqu’à la pièce avec le cône contenant de la science brute flottante. La bande BTU est sur le bureau à proximité.


Retranscription de l’enregistrement :

BURG.L : Unité de transcription BURG.L 87.09.05. Commande n°1.

Wendell : Bon, le robot, j’ai besoin que tu observes ces fluctuations d’énergie et que tu me préviennes si elles dépassent les seuils acceptables.

BURG.L : Bien le bonjour ! Je me nomme BURG.L et je vous servirai aujourd’hui. Mes spécialités sont la cuisson, la cuisine et les grillades.

Wendell : Ces fonctionnalités n’étaient utiles qu’à tes congénères conçus pour l’industrie du burger. Et ils sont tous à la casse !
Toi, le rob… BURG.L… Tu vas me vérifier ces relevés.
La cuisson et les grillades, ce n’est pas un peu la même chose, d’ailleurs ?

BURG.L : Bien reçu. “Observation des fluctuations d’énergie” ajoutée aux directives principales. “Grillade” retirée des priorités.

Wendell : Bien. Mets-toi au travail, alors.

BURG.L : …
“Grillade” rajoutée aux priorités.


UTB 02

La BTU 02 se trouve aussi dans le laboratoire du chêne, dans la pièce sombre en face de BURG.L. La bande BTU est posée sur un ensemble de tiroirs à côté d’une fiole Erlenmeyer.


Retranscription de l’enregistrement :

BURG.L : Unité de transcription BURG.L 87.10.25. Numéro de commande 73.

Wendell : Je trouve étonnant que les BURG.L Mark IV ne se soient jamais développé. Je pense qu’ils sont de loin supérieurs aux Mark III. Ceux-ci n’ont jamais été à la hauteur de mes attentes.

BURG.L : Comment ça ?

Wendell : Ils ne pouvaient calculer le poids des hamburgers après la cuisson qu’au dixième de livre près ! (Ndlr : environ 45 grammes)

Et ils avaient assez de mémoire que pour un module d’assaisonnement : sel ou poivre.

Tout est résolu avec vous Mark IV. Sans parler de vos belles moustaches.

BURG.L : T-T- Merci. Je n’oublierai jamais ce moment.


UTB 03

La BTU 03 est dans la station de recherche qui se trouve dans les haies, au sud-ouest du jardin. Pour l’atteindre, trouvez le bâton appuyé contre le buisson de baies (attention aux araignées). Entrez dans la station pour trouver la BTU sur la table, il y aura aussi quelques barres chocolatées.


Retranscription de l’enregistrement :

BURG.L : Unité de transcription 87.11.22. Numéro de commande 43.

Wendell : Refaites-le, BURG.L, pour le bon vieux temps.

BURG.L : Qu’est-ce que vous voulez, Dr Tully ?

Wendell : Jouez l’ancien script.

BURG.L : Tout de suite !

BURG.L : (lecture via un message enregistré) “Bonjour et bienvenue au Roby’s Classic Automated Burger Shop, je m’appelle BURG.L et je vais prendre votre commande aujourd’hui.”

BURG.L : « Peut-être que vous êtes intéressé par les plats du jour ? Mon préféré est le 0,375 livre avec fromage de Roby, accompagné de frites façon mammifère ! »

Wendell : Cela ira très bien, BURG.L.

BURG.L : Souvenez-vous de la devise du Roby Burger,” Rendre chaque jour exponentiellement formidable ! “


Rapport d’Ominent 01

Le journal Ominent 01 se trouve dans la station de recherche à l’est du laser le plus à l’est. Elle peut être entourée de punaises, vous devrez donc vous préparer au combat ou au moins porter un masque à gaz.


Retranscription de l’enregistrement :

Wendell : Ominent Technologies Pratiques, Dr Wendell Tully, Division des sciences, Journal 87.08.31c.

Les essais GLU.ON d’aujourd’hui ont été un échec complet. Appareil détruit. Données de test non utiles. Le Dr Klein avait peut-être raison.

(Soupir)

Une autre année de recherche sous la pluie. J’en étais tellement sûr !

J’ai besoin de succès, mais rien ne fonctionne. Pas le GLU.ON, pas le SCA.B. Pas même les sacs de serviettes confondus ! (Ndlr : nous ne savons pas ce que représente ces serviettes confondus)

Mais que faire si je retourne vers un projet plus ancien. Hm … hm … non … certainement pas. Peut-être … non. Attends ! C’est tout ! La machine à rétrécir.

Les premières explorations avaient été prometteuses avant qu’Hubert ne mette la main dessus.

Je pourrais l’installer au sous-sol. Si je montre que cela fonctionne, ils ne pourraient sûrement pas contester les résultats … Ça vaut la peine d’essayer. Qu’est-ce que j’ai à perdre ?


Rapport d’Ominent 02

Le journal Ominent 02 se trouve à l’ouest du laboratoire du chêne. Celui-ci est niché juste à côté du mur en rondins de bois.


Retranscription de l’enregistrement :

Wendell (épuisé) : Ominent Technologies Pratiques, Dr Wendell Tully, Division des sciences, Journal 87.12.18 … 87.12.19.

Il est maintenant minuit passé, mais le prototype du réducteur d’espace covalent est terminé. Sinon, plus connue sous le nom de machine à rétrécir. Je l’ai surnommé le SPAC.R.

Je devrais me reposer, mais les enfants dorment déjà. Trudy a abandonné et s’est couchée, et j’ai hâte de savoir si tous ces mois de travail en valaient la peine.

Tout doit être opérationnel, mais on ne sait jamais tant que vous n’avez pas basculé le commutateur.

Eh bien, comme rien ne va ici.

[Explosions]

Wendell : Journal supplémentaire. Échec complet. Oh, pourquoi est-ce que j’essaye.

(Soupir)

Je nettoierai ce gâchis demain matin.


Rapport d’Ominent 03

Le journal Ominent 03 se trouve à l’intérieur du laboratoire de la haie, dans la pièce la plus haute, posé sur une table. Pour entrer, vous devrez sauter d’un champignon sur l’arbre, à travers une fenêtre cassée ; ou à l’opposé, en utilisant un « plumeau » de pissenlit.

Retranscription de l’enregistrement :

Wendell : Suite d’enregistrement. Ominent, Tully… Oh, peu importe ! Je classerai ça plus tard.
L’important, c’est que ça marche ! CA MARCHE ! Le SPAC.R est opérationnel.
J’ai réussi à réduire un jeu de dés polyédriques en plastique à la taille de… d’un jeu de dés plus petit.
BURG.L, rappelle-moi de trouver une meilleure comparaison.

Burg.L : Rappel noté !

Wendell : Quoi qu’il en soit, mon honneur est sauf !
Cependant, j’ai un autre problème. Ces dés étaient le cadeau de Noël de mon petit Thor… Il va être très déçu.
Je peux peut-être le convaincre qu’il s’agissait de dés miniatures dès de le départ.
Mais le mini-manuel d’instructions risque de me trahir. Il me faut une autre solution.
Vite, au magasin de jouets avant la fermeture.

Rapport d’Ominent 04

Le journal Ominent 04 se trouve à l’intérieur du kiosque de l’étang, à l’intérieur du poste de recherche.

Retranscription de l’enregistrement :

Wendell : Ominent Pratical Technologies, Pr Wendell Tully, département des sciences, enregistrement 88.05.29g. Ou “h” ? Disons “h”.
Les derniers tests du SPAC.R sont prometteurs, mais j’ai remarqué des erreurs mineures lors du transfert. Un nombre important de particules ne sont pas conservées.
Je n’ai pas observé d’effet indésirable, mais rappelle-moi de revérifier.

Burg.L : Rappel noté !

Wendel : Je suis encore agacé par l’attitude du Pr Klein, au barbecue, quand je lui ai parlé de ma réussite.
Il est toujours aussi arrogant ! Quelle arrogance ! Railler mes découvertes sur la réduction d’espace covalent. Remettre en question l’utilité de la miniaturisation!
Quelle étroitesse d’esprit. La faim dans le monde, la surpopulation, le réchauffement ! Tout serait résolu.


Retranscription de l’enregistrement :

Wendell : Journal supplémentaire, Ominent Technologies Pratiques, Tully – peu importe. Je vais trier ça plus tard !

L’important est que je l’ai fait ! SUCCÈS. Le SPAC.R a fait sa magie !

J’ai réussi à réduire un ensemble de dés polyédriques en plastique de base de la taille de dés standard à pas plus grand que la taille de … de dés bien plus petits.

BURG.L, prenez note pour faire une meilleure comparaison.

BURG.L : Rien.

Wendell : Néanmoins, c’est un acquittement complet ! (Ndlr : dans le journal Ominent 01 le Dr Klein disait que cela était impossible)

Cependant, il me vient à l’esprit que j’ai un nouveau problème. Les dés étaient destinés à être le cadeau de Noël du jeune Thor … il sera déçu.

Mais peut-être puis-je le convaincre qu’il s’agissait de dés miniatures.

Les minuscules instructions pourraient être un peu un cadeau. Une nouvelle solution peut être nécessaire.

Vite, au magasin de jouets avant la fermeture.


Journal personnel 01

Le journal personnel 01 se trouve dans la station de recherche au sud du jardin, près de la grande branche d’arbre.


Retranscription de l’enregistrement :

Wendell : Ominent Technologies Pratiques, Dr Wendell Tully, Science—

Wendell: Ominent Technologies Pratiques, Dr Wendell Tully. Division Liquides, Gels et Aérosols Ménagers.

Wendell: C’est là que va mon doctorat. Kaminski travaille ici … et c’est un idiot.

Wendell: Avec la réduction de salaire, j’ai été contraint à un remplacement à l’école locale.

Wendell: Combien de fois peut-on s’attendre à ce qu’une personne explique la différence entre un vecteur et un scalaire ?

Wendell: S’il a une direction, c’est un scalaire ! Je veux dire un vecteur !

Wendell: Je jure que l’ignorance autour de moi est contagieuse. Est-ce que leur professeur normal fait quelque chose ?

Wendell: Pas étonnant que mes inventions ne puissent pas être appréciées. Notre société ne comprend plus la science.


Journal personnel 02

Le journal personnel 02 se trouve au sud du laser est. Le journal est au sol, sous la machine d’analyse.


Retranscription de l’enregistrement :

Wendell : Cela fait des jours que j’y réfléchis et j’ai pris une décision. Il est temps de redémarrer le développement de SPAC.R.

Wendell : Ominent n’y croit peut-être pas, mais je connais son potentiel. Bien que je doive trouver comment ramener les objets rétrécis à leur taille d’origine.

Wendell : La première étape consistera à corriger les erreurs de transcription des particules.

Wendell : Il semble presque certain que les irrégularités sont responsables de l’échec lors de la transformation.

Wendell : BURG.L, veuillez afficher toutes les données de laboratoire connues sur les particules inconnues.

BURG.L: Heureux d’être au service. Les notes seront préparées et livrées à votre table dans … quatre heures ou moins.

Wendell : Quatre heures ? Quelles sont les chances de « moins » ?

BURG.L: Le devis de livraison sera préparé en deux heures ou moins.

Wendell : Un début de bon augure.


Journal personnel 03

Le journal personnel 03 se trouve dans la station de recherche dans une grotte à l’est du laboratoire du chêne et au nord-est du laser est. La grotte elle-même se trouve dans la vallée de Spade, avec une entrée bloquée par des glands. Descendez dans le tunnel pour découvrir de la science brute et la station. Le journal personnel 03 se trouve sur la table à côté de l’ordinateur. Prévoyez une torche et des armes, il y a plusieurs larves dans la grotte.


Retranscription de l’enregistrement:

Wendell: J’ai isolé la source des irrégularités des particules. Ils semblent être un effet indésirable du processus de rétrécissement.

Wendell: Si j’ajuste la machine pour tenir compte de son existence, elle devrait être la clé du processus de réduction – expansion.

Wendell: BURG.L, Veuillez afficher les lectures pour les traces de particules SNPI-42Z covalentes irrégulières.

Wendell: Ce nom va devenir lassant. Et pendant que vous y êtes, renommez toutes les références à la particule covalente irrégulière SNPK-42Z en science brute (Pause réfléchie).

BURG.L: Commande reçue. Science brute identifiée. Doit-il être cuisiné, retourné ou grillé ?

Wendell: Aucun de ceux-là. Catégorisation. BURG.L: Cette réponse n’est pas autorisée, selon les normes du code de la santé régissant la manipulation des produits alimentaires crus.


Journal personnel 04

Il se trouve à l’intérieur du laboratoire de brume (haze). Actuellement indisponible, les joueurs n’y ont pas accès pour l’instant.


Note secrète 01

La note étrange 01 se trouve dans une petite station au-dessus du laboratoire de haie, qui se trouve au sud-est de la cour.


Retranscription  de l’enregistrement:

Enregistrement de la surveillance de Wendell : jour 42 14h23. Salle de survie A.

Les recherches de Wendell continuent de progresser, même si je ne sais toujours pas ce qu’il essaie de faire ici.

On dirait qu’il essaie d’utiliser les baies de la haie comme une sorte de substitut du cuir, mais je ne suis pas tout à fait sûr.

Il est presque l’heure pour l’équipe de se retrouver à la base …

J’ai besoin de quelque chose de solide à signaler, sinon je vais avoir d’énormes problèmes.

Peut-être qu’il y a des notes sur l’un de ses tableaux blancs, je pourrais les recopier très rapidement avant de faire un rapport.


Note étrange 02

La note étrange 02 se trouve à l’intérieur du laboratoire de brume (haze). Comme pour le journal personnel 04, cette zone est actuellement indisponible.


A ce jour, il n’existe pas d’autre fichiers audio, nous ne manquerons pas de mettre à jour cet article si de nouvelles bandes sonores apparaissent.

Plus d'articles
Détails du Patch 0.9.1
0
On aimerait savoir ce que vous en penser. Laissez-nous un commentairex
()
x
X